HAND-CRAFTED LEATHER GOODS
Leather terminology . . .
To describe leather, there are a number of technical terms, the meaning of which I propose to explain, but first. . .
With regard to leather goods and the customer, I must point out that value for money must relate to the price paid. It would be unjust to expect top quality goods at local market prices. There has always been three levels of quality in the leather goods marketplace, top, middle and bottom.
Value for money applies at every level and customers are entitled to expect reasonable wear and use from any article purchased. For instance a wallet purchased from a top class source should be made from the very best leather (a "top split") and last for many years. A wallet purchased in the local market (if made from leather) will not be made from the best leather, (possibly a second or third split) and consequently will not last as long. However it should provide reasonable service and last some time, the difference is reflected in the price paid. (The old saying applies, "You can't make a silk purse out of a sow's ear.")
For those visitors to this site with no knowledge of leather terminology I will explain the terms used above. The skin taken from an animal is generally too thick for most uses so it is split into two or even three layers, which put simply means the top split being the outside of the skin is comprised of densely compacted fibres, as you reach the back of a skin the fibres become much less dense. In this case a bottom split of three will have very loose fibres and will have less strength and wear quickly. The top split will have its own natural surface, a second and third split will have an artificial finish applied (unless it is used as a suede). To be more direct you get what you pay for.
. . . for the novice
First of all, the large animals - horses, cattle etc - have hides, not skins. Hides are either sold as whole hides or are sub-divided as follows:
Whole hide = 40-50sqft, Half hide/side = 20-30sqft, Back = 10-15sqft, Shoulder = 15-20sqft, Belly = 7-10sqft, Head and cheeks = 2-3sqft, Butt = 8-10sqft, Bend = 5-8sqft.
The names given to the various parts of the hide may tell you which part of the animal it's from, but the approximate sizes give a better indication of what to expect, especially if you are buying by mail order. The thickness too is of the utmost importance.
d. Fore shank
h. Belly middle
i. Hind shank
In the United States you buy by weight per square foot, or, by thickness, in 64ths of an inch, but in the United Kingdom by the thickness in millimetres. For example, 4–5oz = 4/64–5/64ths in America, but 1·6–2·00mm in this country, going up to, say, 10–11oz = 10/64–11/64ths USA, or 4·0–4·5mm, UK.
Table showing sizes and weights of leather
All the smaller animals have skins - pigs, sheep,
goats etc - and as such, are more often than not, quoted as having a
certain size and thickness, so, as is more than likely, you are buying sight
unseen, it is easier to visualise what you will receive in the mail.
Recommended Uses for Leather Weights
1.5-2 ounce (0·40 - 0·80mm):- Generally used for linings and small personal leather goods.
2-3 ounce (0·80 - 1·20mm):- Used for wallets and lining belts, as well as women's shoes and garments.
3-4 ounce (1·20 - 1·60mm):- Craft weight leather - good for billfolds, men's shoes and lightweight chaps*.
4-5 ounce (1·60 - 2·00mm):- Intermediate weight - used for handbags, belts and handbag straps. Ideal for chaps*, chinks† and men's shoes and boots.
5-6 ounce (2·00 - 2·40mm):- Ideal for work boots, handbags and handbag straps.
6-7 ounce (2·40 - 2·80mm):- Popular weight for hand tooled handbags, contour belts, shoulder straps, knife sheaths and small tool pouches.
7-8 ounce (2·80 - 3·20mm):- Good weight for narrow belts, handbags, saddlebags, pistol holsters, knife sheathes and collar leather.
8-9 ounce (3·20 - 3·60mm):- Good for medium width belts, rifle scabbards, holsters and motorcycle bags.
9-10 ounce (3·60 - 4·00mm):- For wide belts, halters, head stalls, bridles, breast collars and reins, tie straps and show harnesses.
10-11 ounce (4·00 - 4·40mm):- Use for halters, bridles, breast collars, reins, linesmen's belts, tie straps, dog collars and carriage harnesses.
11-13 ounce (4·40 - 5·20mm):- Perfect for lightweight saddles, stirrup leathers, driving and draft harnesses and cutting reins.
13-15 ounce (5·20 - 6·00mm):- Heavyweight leather used for custom saddles, stirrup leathers, work saddles and work harnesses.
*Chaps run the full length of the rider's legs, and two most common styles of chaps are shotgun and batwing.
•Shotgun chaps (which get their name from their straight design, similar to a shotgun barrel) are the original style of chap for working cowboys. They run the full length of the leg, and are typically closed around the leg from top to bottom. Modern shotgun chaps are usually made with a zipper or other fasteners running from the top of the leg to the bottom to make them easy to put on and take off. Older shotgun chaps - or new ones designed on an older style - might be enclosed from top to bottom requiring the rider to step into them like a pair of jeans.
•Batwing chaps are a style that came along after shotgun chaps. Batwing chaps also run the full length of the leg, but are typically only closed around the leg from the top of the chap to just above the knee. Buckles, snaps, and other fasteners are common. Batwing chaps are fuller cut than the shotgun style, having a generous amount of leather that overlaps the leg.
†Chinks are similar to chaps, but are shorter, typically hitting the rider below the knee but above the ankle. They are fastened around the rider’s legs by snaps, buckles, or other fasteners, but the fasteners stop above the back of the knee, allowing the chinks to move more freely from that point downward. The fringe on chinks is also usually longer and more prominent than fringe found on chaps.
Translations for: Leather
n. - læder, skind
v. tr. - beklæde med læder
adj. - læder-, skind-
zeemlap/-leer, leren riem(pje),
(mv) leren kledingstukken, leren bal (cricket/ voetbal),
met leer bekleden, hard werken, poetsen met zeemlap,
erop los slaan, leren
n. - cuir
v. tr. - rosser
adj. - de cuir, en cuir
n. - Leder
adj. - aus Leder
v. - mit Leder überziehen, (ugs.) versohlen
n. - δέρμα (κατεργασμένο)
adj. - δερμάτινος, πέτσινος
v. - μαστιγώνω
cuoio, di cuoio
n. - couro (m)
adj. - de couro
v. - cobrir ou revestir com couro
кожа, кожаные изделия, крыть кожей, пороть ремнем, упорно работать
n. - cuero, piel
v. tr. - forrar o guarnecer de cuero, hacer cuero, pegar, zurrar
adj. - de cuero
n. - läder, skinn, läderkula, byxor, ridbyxor, skor, hud, hård hud
adj. - av läder, läder-, av skinn, skinn-
v. - bekläda med läder, piska upp, klå
|中文（简体） (Chinese (Simplified))
皮革, 皮革制品, 覆以皮革, 抽打, 鞭苔, 皮的, 皮革制的
|中文（繁體） (Chinese (Traditional))
n. - 皮革, 皮革製品
v. tr. - 覆以皮革, 抽打, 鞭苔
adj. - 皮的, 皮革製的
n. - 가죽 , 가죽 제품, 공 , 피부
v. tr. - 무두질하다, 가죽을 대다, 가죽으로 문지르다, 가죽끈으로 때리다
adj. - 가죽의, 가죽제의 , 변태 성욕자의
n. - 革, 革製品, 乗馬用革ズボン
v. - 打つ